Declaremos el interés primero: tenemos un pequeño hotel en la Carrera 7 en San Diego, dentro de las murallas de Cartagena, así que claro que te queremos aquí. Dicho esto, mandamos gente a Medellín todo el tiempo, generalmente a los que nos dicen en el desayuno que se están derritiendo.
Porque esa es la verdadera bifurcación en el camino, y no se trata de cultura o vida nocturna o cuál ciudad es más bonita. Es la temperatura. Medellín está en un valle a aproximadamente 1,500 metros, lo que le da un promedio anual alrededor de 22°C y el apodo de la eterna primavera. Nosotros estamos al nivel del mar en el Caribe, lo que significa calurosos y húmedos todo el año, cada año, sin tregua en la noche. Todos tienen una opinión fuerte sobre en cuál de esos prefieren dormir, y la mayoría sabe su respuesta de inmediato.
Todo lo demás sigue a la geografía. Tenemos una ciudad colonial amurallada que puedes cruzar a pie en veinte minutos, un puerto activo y botes que salen a las islas cada mañana. Medellín tiene un gran sistema de metro moderno, teleféricos subiendo las laderas y campo verde a una hora en carro. No puedes tener nuestro mar allá y no puedes tener sus noches aquí.
La buena noticia es que las dos ciudades están a poco más de una hora en avión, y la ruta es una de las más transitadas del país. Si tu viaje es de una semana o más, la respuesta correcta es ambas, y el orden que mejor funciona es Medellín primero, Cartagena después, para que termines en la playa en lugar de empezar ahí y pasar el resto del viaje deseando estar de vuelta.
Si tu viaje es de tres a cinco días, elige una. Dos ciudades más dos días de aeropuerto en un viaje corto te dejan con mucha logística y poco tiempo para quedarte quieto.
