Esto es lo primero sobre lo que discute cualquiera que planea Cartagena, y la discusión es más pequeña de lo que la gente cree. Getsemaní y la ciudad amurallada están a unos diez minutos a pie. Elijas el que elijas, vas a pasar tiempo en el otro. Así que la verdadera pregunta no es qué puedes alcanzar. Es qué hay fuera de tu puerta a medianoche.
Así es como lo desglosamos nosotros, y sí, vivimos en uno de los lados.
La respuesta corta
Quédate dentro de las murallas si quieres calles coloniales, balcones y un camino a casa más tranquilo. Quédate en Getsemaní si quieres arte callejero, un ambiente más joven, tragos más baratos y una noche que no tiene un final obvio. Ninguno está mal. Uno de los dos te va a molestar a la 1 a. m., y vale la pena saber cuál antes de pagar por él.
Dentro de las murallas: lo que realmente estás comprando
Estás comprando las calles. Todo el centro histórico está dentro de Las Murallas, las fortificaciones que los españoles construyeron alrededor de la ciudad, y dentro de ellas es piedra, balcones, buganvilias y nada de líneas rectas. Caminas a todas partes.
La parte que la gente pasa por alto es que la ciudad amurallada tiene dos mitades con temperamentos distintos. El Centro, alrededor de la catedral y la torre del reloj, es la movida: las reservas en restaurantes, los coches de caballos, las multitudes al final de la tarde.
San Diego, la mitad norte, es la más calmada, y es donde estamos nosotros. Se organiza alrededor de la Plaza de San Diego, una placita que se llena de mesas al aire libre por la noche y se vacía más temprano que cualquier cosa en Getsemaní. Si quieres cenar afuera, caminar dos cuadras a casa y estar en la cama para medianoche, esta es la esquina de la ciudad que te lo permite. El Parque del Centenario queda en el borde lejano del centro histórico, donde se encuentra con Getsemaní, y es el punto de referencia útil para entender qué tan cerca están los dos barrios: el parque es la costura entre ellos.
La desventaja honesta: dentro de las murallas está el suelo más caro de la ciudad, y se vuelve silencioso más temprano de lo que los visitantes esperan.
Getsemaní: lo que realmente estás comprando
Estás comprando la noche. Getsemaní queda justo afuera de las murallas, más o menos a un paseo de diez minutos, y es el barrio al que la gente se refiere cuando dice que Cartagena se puso interesante. Es el distrito de arte callejero: la Calle 29 es el punto de partida habitual para un recorrido por cuenta propia entre los murales, y cambian con suficiente frecuencia como para que una guía de hace dos años ya esté desactualizada.
También es donde la ciudad monta sus noches al aire libre más grandes. El Bololó del Arsenal, parte de las fiestas de independencia de noviembre, se celebra alrededor del Arsenal aquí, y en 2025 se realizó el 14 y 15 de noviembre. Los tragos son más baratos que dentro de las murallas y las plazas siguen movidas hasta mucho más tarde.
La desventaja honesta: sigue siendo ruidoso. Si tienes el sueño ligero, pregunta hacia qué lado del edificio da una habitación antes de reservar cualquier cosa en Getsemaní.
Lado a lado
| Dentro de las murallas (San Diego / El Centro) | Getsemaní | |
|---|---|---|
| Caminata al otro | Unos 10 minutos | Unos 10 minutos |
| Calles | Piedra colonial, balcones, las murallas | Murales, casas bajas, plazas |
| Noches | Más tranquilas, terminan más temprano, especialmente en San Diego | Más largas, más ruidosas, al aire libre |
| Tragos | Más caros | Más baratos |
| Ideal para | Primer viaje, parejas, cualquiera que quiera caminar a todo | Segundo viaje, gente nocturna, cualquiera que venga por la música |
Dónde aterrizamos nosotros
Estamos en la Carrera 7 en San Diego, que es la posición de compromiso, y sabemos que es conveniente para nosotros decirlo. Tienes la mitad colonial tranquila de la ciudad amurallada a nivel de calle y nuestra terraza encima, abierta hasta medianoche, que es la mitad ruidosa de la ecuación. Members Only arranca alrededor de las 9 viernes y sábado. Los locales también tienen 15% de descuento aquí arriba, así que espera compañía de verdad al atardecer en lugar de un piso lleno de gente que hizo check-in esa tarde. Este es un lugar para alojarse que también es un lugar al que la ciudad viene.
Tu habitación fue pintada por un artista local, no por un decorador, que es la otra mitad de lo que estás pagando. Un hotel de arte, pero no del tipo tieso, silencioso y de paredes blancas.
Si quieres tranquilidad y silencio colonial, probablemente no somos tu lugar, y hay casas dentro de las murallas que hacen eso como se debe. Y si prefieres que el camino a casa tome diez minutos entre los murales, Getsemaní está justo ahí. Te vemos en la terraza de cualquier modo.
Algunas cosas prácticas antes de que reserves en cualquier lado
Todo dentro de las murallas se puede recorrer a pie, y los taxis te dejan en el borde de las calles peatonales en lugar de en la puerta, así que trae un bolso que puedas cargar sobre los adoquines en lugar de arrastrar. Organiza tu transporte al aeropuerto antes de volar, también. Es un viaje corto, pero negociar uno a medianoche no es la idea de un buen comienzo para nadie.