Esta es la primera cosa sobre la que cualquier persona que planea Cartagena discute, y la discusión es más pequeña de lo que la gente piensa. Getsemaní y la ciudad amurallada están a unos diez minutos a pie. Sea cual sea la que elijas, pasarás tiempo en la otra. Así que la verdadera pregunta no es lo que puedes alcanzar. Es lo que hay fuera de tu puerta a medianoche.
Así es como lo desglosaríamos, y sí, vivimos de un lado de esto.
La respuesta corta
Quédate dentro de las murallas si quieres calles coloniales, balcones y una caminata más tranquila a casa. Quédate en Getsemaní si quieres arte callejero, un público más joven, bebidas más baratas y una noche sin final evidente. Ninguna es incorrecta. Una de ellas te molestará a la 1 am, y vale la pena saber cuál antes de pagar por ella.
Dentro de las murallas: lo que realmente estás comprando
Estás comprando las calles. Todo el casco antiguo está dentro de Las Murallas, las fortificaciones que los españoles construyeron alrededor de la ciudad, y dentro de ellas hay piedra, balcones, bugambilia y ninguna línea recta. Caminas a todas partes.
Lo que la gente pasa por alto es que la ciudad amurallada tiene dos mitades con temperamentos diferentes. El Centro, alrededor de la catedral y el reloj, es la parte más activa: las reservas de restaurantes, los carruajes, las multitudes al final de la tarde.
San Diego, la mitad norte, es la más tranquila, y es donde estamos. Está construido alrededor de la Plaza de San Diego, una pequeña plaza que se llena de mesas al aire libre por la noche y se vacía antes que cualquier cosa en Getsemaní. Si quieres comer afuera, caminar dos cuadras a casa y estar en la cama a medianoche, esta es la esquina de la ciudad que lo permite. El Parque del Centenario está en el extremo más alejado del casco antiguo donde se encuentra con Getsemaní, y es el punto de referencia útil para entender cuán cerca están los dos barrios: el parque es la unión entre ellos.
El inconveniente honesto: dentro de las murallas es el terreno más caro de la ciudad, y se vuelve silencioso antes de lo que los visitantes esperan.
Getsemaní: lo que realmente estás comprando
Estás comprando la noche. Getsemaní está justo fuera de las murallas, a aproximadamente diez minutos a pie, y es el barrio al que la gente se refiere cuando dice que Cartagena se vuelve interesante. Es el distrito de arte callejero: la Calle 29 es el punto de partida habitual para un recorrido autodirigido por los murales, y cambian con tanta frecuencia que una guía de hace dos años ya está desactualizada.
También es donde la ciudad organiza sus mayores noches al aire libre. El Bololó del Arsenal, parte de las festividades de independencia de noviembre, se celebra alrededor del Arsenal aquí, y en 2025 se realizó los días 14 y 15 de noviembre. Las bebidas son más baratas que dentro de las murallas y las plazas permanecen animadas mucho más tarde.
El inconveniente honesto: se mantiene ruidoso. Si duermes ligero, pregunta a qué lado del edificio da la habitación antes de reservar cualquier cosa en Getsemaní.
Lado a lado
| Dentro de las murallas (San Diego / El Centro) | Getsemaní | |
|---|---|---|
| Caminar al otro | Aproximadamente 10 minutos | Aproximadamente 10 minutos |
| Calles | Piedra colonial, balcones, las murallas | Murales, casas bajas, plazas |
| Noches | Más tranquila, termina antes, sobre todo en San Diego | Más tarde, más ruidosa, al aire libre |
| Bebidas | Más caras | Más baratas |
| Mejor para | Primer viaje, parejas, quien quiera caminar a todo | Segundo viaje, noctámbulos, quien venga por la música |
Dónde nos situamos
Estamos en Carrera 7 en San Diego, que es la posición intermedia, y sabemos que es conveniente decirlo. Obtienes la mitad colonial tranquila de la ciudad amurallada a nivel de calle y nuestra azotea encima, abierta hasta medianoche, que es la mitad ruidosa de la ecuación. Members Only comienza alrededor de las 9 pm los viernes y sábados. Los locales obtienen 15 % de descuento aquí arriba también, así que espera compañía real al atardecer en lugar de un piso de gente que se registró esa tarde. Este es un lugar para quedarse que también es un lugar al que la ciudad acude.
Tu habitación fue pintada por un artista local, no por un decorador, que es la otra mitad de lo que estás pagando. Un hotel de arte, pero no del tipo serio, silencioso y de paredes blancas.
Si buscas tranquilidad y silencio colonial, probablemente no seamos tu opción, y hay casas dentro de las murallas que lo hacen correctamente. Y si prefieres que el camino a casa tome diez minutos entre los murales, Getsemaní está justo allí. Nos vemos en la azotea de cualquier manera.
Algunas cosas prácticas antes de reservar en cualquier lado
Todo dentro de las murallas es caminable, y los taxis te dejan en el borde de las calles peatonales en lugar de en la puerta, así que lleva una bolsa que puedas cargar sobre los adoquines en lugar de arrastrar. Organiza tu traslado al aeropuerto antes de volar también. Es un viaje corto, pero negociar uno a medianoche no es la mejor forma de comenzar.